1 00:00:06,387 --> 00:00:08,193 (Seo ouais Ji) 2 00:00:08,303 --> 00:00:10,093 (Parc Byung Eun) 3 00:00:14,286 --> 00:00:16,365 (Yoo Soleil) 4 00:00:19,065 --> 00:00:21,071 (Lee Sang Yeob) 5 00:00:30,021 --> 00:00:32,521 (Ce drame est une fiction et les personnes, les lieux, les organisations,) 6 00:00:32,521 --> 00:00:35,021 (incidents, groupes et paramètres ne sont pas basés sur la réalité.) 7 00:00:36,234 --> 00:00:37,234 Secrétaire Kim ! 8 00:00:40,574 --> 00:00:41,574 A-t-il appelé ? 9 00:00:44,373 --> 00:00:45,473 Pas encore? 10 00:00:46,813 --> 00:00:49,343 Il est 5h du matin en ce moment ! 11 00:00:51,233 --> 00:00:52,363 Il a dormi dehors ? 12 00:00:53,695 --> 00:00:55,125 Il n'est pas rentré à la maison ? 13 00:00:56,153 --> 00:00:57,693 Est-ce que cela a du sens ? 14 00:01:00,723 --> 00:01:03,634 Dire quelque chose! Vous me frustrez ! 15 00:01:04,333 --> 00:01:06,433 Je suis sûr qu'il avait une raison. 16 00:01:06,562 --> 00:01:08,433 Il vous expliquera à son retour. 17 00:01:08,433 --> 00:01:09,433 Je me trompe ? 18 00:01:10,272 --> 00:01:11,742 Alors pourquoi son téléphone est-il éteint ? 19 00:01:12,073 --> 00:01:14,172 Pourquoi a-t-il laissé sa voiture ici ? 20 00:01:20,982 --> 00:01:22,213 Envoyer chercher le secrétaire Cha. 21 00:01:48,612 --> 00:01:50,513 L'amour ne peut pas être caché. 22 00:01:52,743 --> 00:01:54,853 C'est follement impulsif, 23 00:01:55,612 --> 00:01:57,523 obscurcit ton esprit, 24 00:01:58,082 --> 00:01:59,823 et avec une grande force de destruction... 25 00:02:00,353 --> 00:02:02,023 ça engourdit la raison. 26 00:02:03,823 --> 00:02:05,392 L'extase de l'amour... 27 00:02:06,362 --> 00:02:09,133 ça t'engourdit aussi assez... 28 00:02:09,633 --> 00:02:13,303 ne pas craindre la douleur de la mort. 29 00:02:13,702 --> 00:02:16,073 C'est pourquoi c'est très dangereux. 30 00:02:31,753 --> 00:02:33,723 (Épisode 6) 31 00:02:34,293 --> 00:02:35,293 M. Kang. 32 00:02:39,462 --> 00:02:41,193 Je ne veux pas te réveiller, 33 00:02:41,533 --> 00:02:42,932 mais tu dois rentrer chez toi. 34 00:02:52,573 --> 00:02:54,112 J'ai dormi jusqu'à maintenant ? 35 00:02:56,013 --> 00:02:57,943 Je ne dors jamais profondément. 36 00:03:00,182 --> 00:03:01,712 Cela fait des années que je ne l'ai pas fait. 37 00:03:05,682 --> 00:03:07,223 Je ne t'ai pas dit de sauver le pays. 38 00:03:07,753 --> 00:03:09,323 Ce n'est pas une tâche si difficile. 39 00:03:09,323 --> 00:03:11,193 Vous ne pouviez même pas suivre le président ? 40 00:03:11,193 --> 00:03:12,193 Je m'excuse. 41 00:03:13,223 --> 00:03:14,293 C'est ça ? 42 00:03:15,392 --> 00:03:16,392 Vraiment ? 43 00:03:23,473 --> 00:03:25,902 Prends-le, pour que nous puissions rester en contact en secret. 44 00:03:31,182 --> 00:03:33,813 Puis-je t'appeler aussi ? 45 00:03:33,952 --> 00:03:35,152 Je l'attendrai toujours. 46 00:04:12,152 --> 00:04:13,182 C'est trop. 47 00:04:13,952 --> 00:04:15,922 Je n'ose pas le porter en public. 48 00:04:19,163 --> 00:04:21,193 Même le bijou le plus éblouissant... 49 00:04:23,232 --> 00:04:25,133 ce n'est rien comparé à toi. 50 00:04:29,832 --> 00:04:30,943 Le président est de retour. 51 00:04:35,272 --> 00:04:36,272 Cacher. 52 00:04:57,202 --> 00:04:58,702 C'est quoi ce gâchis ? 53 00:04:59,402 --> 00:05:00,402 As-tu fait ça toute la nuit ? 54 00:05:00,402 --> 00:05:01,573 Quand aurais-je pu le faire autrement, alors ? 55 00:05:02,303 --> 00:05:03,602 Tu n'es pas rentré à la maison. 56 00:05:07,042 --> 00:05:08,212 Arrêtez-vous. 57 00:05:08,373 --> 00:05:09,873 - Chéri. - C'est fini ! 58 00:05:17,722 --> 00:05:18,883 Combien de fois dois-je te le dire ? 59 00:05:19,623 --> 00:05:21,193 Nos collaborateurs ne sont pas des esclaves. 60 00:05:21,193 --> 00:05:23,152 Vous vous défoulez, criez, vous maudissez. 61 00:05:24,162 --> 00:05:25,193 Quand vas-tu arrêter ? 62 00:05:25,193 --> 00:05:27,693 Peu importe la façon dont je traite des choses comme celles-là ? 63 00:05:27,993 --> 00:05:29,662 Qu'as-tu fait avec ton téléphone éteint ? 64 00:05:30,962 --> 00:05:32,263 Où êtes-vous allé? 65 00:05:32,902 --> 00:05:34,472 Le jour de mon anniversaire en plus. 66 00:05:35,202 --> 00:05:36,633 Dis-moi tout. 67 00:05:37,303 --> 00:05:38,803 Avant de perdre la tête. 68 00:05:39,073 --> 00:05:42,212 C'est vrai que je me demandais comment expliquer au retour. 69 00:05:43,813 --> 00:05:46,183 Mais maintenant que je suis là, Je ne veux même pas. 70 00:05:49,253 --> 00:05:50,983 J'en ai marre de toi. 71 00:05:54,222 --> 00:05:55,423 Que fais-tu? 72 00:05:56,652 --> 00:05:57,962 Êtes-vous défoncé ? 73 00:05:58,592 --> 00:06:00,462 Êtes-vous fou? 74 00:06:00,462 --> 00:06:03,063 Je ne peux pas croire comment Je t'ai supporté jusqu'à présent. 75 00:06:04,503 --> 00:06:05,702 Quand je ne t'aime pas tellement. 76 00:06:08,873 --> 00:06:11,272 Pourquoi tu dis quelque chose tu ne peux pas reprendre ? 77 00:06:12,842 --> 00:06:14,813 Je ne laisserai pas ça passer. 78 00:06:15,743 --> 00:06:17,313 Tu as dormi dehors le jour de mon anniversaire... 79 00:06:17,883 --> 00:06:19,142 et maintenant tu m'insultes ? 80 00:06:21,782 --> 00:06:23,582 Je ne supporterai pas ça. 81 00:06:23,623 --> 00:06:25,683 Y a-t-il quelque chose que vous supportez ? 82 00:06:28,123 --> 00:06:29,123 Secrétaire Cha. 83 00:06:31,022 --> 00:06:33,022 J'ai vu la voiture. Montrez-vous ! 84 00:06:40,673 --> 00:06:42,303 Je l'ai appelé par inquiétude pour toi. 85 00:06:43,842 --> 00:06:45,472 Je ne peux pas poser de questions à ma femme la secrétaire de son mari... 86 00:06:45,472 --> 00:06:46,972 quand le mari ne rentre pas à la maison ? 87 00:06:46,972 --> 00:06:49,712 Le tracker GPS sur ma voiture. Était-ce aussi par souci ? 88 00:06:51,483 --> 00:06:54,053 Quel traceur GPS ? Je n'en sais rien. 89 00:06:54,053 --> 00:06:55,053 Secrétaire Cha. 90 00:06:56,253 --> 00:06:58,582 Qui vous a dit de placer le tracker ? 91 00:07:09,433 --> 00:07:12,633 Une seule personne là-dedans le ménage peut donner un tel ordre. 92 00:07:14,402 --> 00:07:15,733 Pardonnez-moi, monsieur. 93 00:07:15,733 --> 00:07:16,733 Sortir. 94 00:07:30,423 --> 00:07:32,623 Pourquoi est-ce important ? 95 00:07:33,753 --> 00:07:35,952 Une femme peut faire ça par amour. 96 00:07:35,952 --> 00:07:37,522 Alors qu’est-ce qui est important ? 97 00:07:38,263 --> 00:07:40,592 - Ton anniversaire ? - Bien sûr, c'est important. 98 00:07:40,863 --> 00:07:41,962 Mon anniversaire. 99 00:07:43,662 --> 00:07:44,662 Mon humeur. 100 00:07:46,633 --> 00:07:48,173 Ce que je veux. 101 00:07:49,233 --> 00:07:52,642 Quoi qu'il en soit, Je dois être ta première priorité. 102 00:07:53,073 --> 00:07:54,443 Tu me veux... 103 00:07:54,972 --> 00:07:57,243 agir comme votre personnel. 104 00:07:58,042 --> 00:08:00,753 Est-ce que tu changes de sujet pour défendre vos actions ? 105 00:08:02,082 --> 00:08:04,652 Dis-moi où tu étais et ce que tu as fait. 106 00:08:06,123 --> 00:08:07,123 Je viens de... 107 00:08:10,253 --> 00:08:11,763 avait besoin d'un endroit pour se reposer. 108 00:08:14,693 --> 00:08:16,233 Alors repose-toi. 109 00:08:17,863 --> 00:08:19,433 À la maison! 110 00:08:21,673 --> 00:08:23,073 C'est votre maison. 111 00:08:30,013 --> 00:08:31,613 Je n'ai pas fini de parler. 112 00:08:32,142 --> 00:08:33,142 Où vas-tu? 113 00:08:41,253 --> 00:08:43,493 Que fais-tu dans la chambre d'amis ? 114 00:08:44,722 --> 00:08:46,993 Je ne veux pas partager un lit avec toi. 115 00:08:47,633 --> 00:08:48,692 Utilisons des pièces séparées. 116 00:08:51,233 --> 00:08:52,503 Nous ne pouvons pas faire ça. 117 00:08:53,203 --> 00:08:54,272 Je ne le permettrai pas. 118 00:08:54,272 --> 00:08:56,503 J'en ai marre de tout ça. Arrêtez-le. 119 00:08:56,503 --> 00:08:58,973 C'est moi qui suis en colère. Pourquoi agis-tu ainsi ? 120 00:08:59,203 --> 00:09:00,272 Chéri. 121 00:09:02,942 --> 00:09:04,983 Mme Jang, faites-le maintenant. 122 00:09:08,383 --> 00:09:11,453 J'ai installé l'application de piratage sur le téléphone du président. 123 00:09:20,463 --> 00:09:23,932 (À Lee Tae Jun) 124 00:09:25,333 --> 00:09:26,662 Ici. D'accord. 125 00:09:30,172 --> 00:09:31,343 Maman! 126 00:09:33,572 --> 00:09:35,272 Comment s'est passé le mariage ? 127 00:09:35,272 --> 00:09:37,883 La mariée était très belle. 128 00:09:39,083 --> 00:09:40,713 Tu dois être fatigué après ce long voyage. 129 00:09:40,713 --> 00:09:43,052 - As-tu pris le petit déjeuner ? - J'ai mangé à l'aire de repos. 130 00:09:47,353 --> 00:09:48,493 Tu es à la maison, chérie. 131 00:09:50,192 --> 00:09:53,363 Chéri. Il y avait un colis devant notre maison. 132 00:09:53,593 --> 00:09:56,892 "Lee Tae Jun de Gediks." Qui est-ce ? 133 00:09:58,733 --> 00:09:59,802 Quoi? 134 00:09:59,802 --> 00:10:00,902 Pourquoi as-tu l’air si surpris ? 135 00:10:01,233 --> 00:10:03,133 - Ouvrons-le ensemble. - Non! 136 00:10:04,942 --> 00:10:06,343 Papa, qu'est-ce qui ne va pas ? 137 00:10:06,642 --> 00:10:07,743 Jin Wook. 138 00:10:10,743 --> 00:10:12,682 Je suis désolé, chérie. Désolé pour ça, maman. 139 00:10:13,113 --> 00:10:15,152 Je pense que le colis était livré à la mauvaise maison. 140 00:10:16,353 --> 00:10:17,682 Je vais passer un coup de fil. 141 00:10:29,192 --> 00:10:32,133 Pan Ro, voici les procureurs... 142 00:10:32,133 --> 00:10:34,373 qui souhaitent rejoindre le projet Zeus. 143 00:10:34,802 --> 00:10:35,873 Jetez un oeil. 144 00:10:37,473 --> 00:10:38,672 Le procureur en chef Kwon ? 145 00:10:38,743 --> 00:10:41,843 Il a failli être incarcéré pour lobbying. Comment puis-je lui faire confiance ? 146 00:10:42,743 --> 00:10:44,142 Et ce type ? 147 00:10:45,883 --> 00:10:47,013 J'aime celui-ci. 148 00:10:47,552 --> 00:10:49,883 Je ne vois aucun passé discutable. Son CV est propre. 149 00:10:50,282 --> 00:10:51,883 L'avocat indépendant Park est le suivant. 150 00:10:53,822 --> 00:10:56,392 Il a eu beaucoup d'argent du dernier projet. 151 00:10:56,392 --> 00:10:57,723 Si on continue à lui donner de l'argent, il deviendra gourmand. 152 00:11:01,792 --> 00:11:04,103 (Si on continue à lui donner de l'argent, il deviendra gourmand.) 153 00:11:27,292 --> 00:11:28,652 Les fichiers sont tous prêts. 154 00:11:29,052 --> 00:11:30,152 Merci. 155 00:11:34,662 --> 00:11:36,993 Je connais aussi le mot de passe. 156 00:11:55,353 --> 00:11:57,583 Assurez-vous de ne pas tenir la poignée trop fort. 157 00:11:57,583 --> 00:12:01,422 Et essaie le backswing comme si vous ouvrez la face du club. 158 00:12:01,623 --> 00:12:02,892 - Poursuivre. Essayez-le. - Quoi? 159 00:12:03,322 --> 00:12:05,763 Attendez. Le président Kang n'est pas rentré à la maison ? 160 00:12:05,763 --> 00:12:07,532 Pas n’importe quel jour. Mais le jour de l'anniversaire de Han So Ra ? 161 00:12:08,562 --> 00:12:09,763 C'est fou. 162 00:12:10,062 --> 00:12:12,333 C'est pourquoi elle n'est pas là aujourd'hui. 163 00:12:12,963 --> 00:12:14,633 Elle n'est pas là parce que elle est trop gênée. 164 00:12:14,633 --> 00:12:15,873 Nous lui avons posé un lapin. 165 00:12:15,873 --> 00:12:18,873 Et son mari n'est pas rentré à la maison pour la nuit. Je parie qu'elle l'a perdu. 166 00:12:20,442 --> 00:12:22,013 C'est tellement hilarant. 167 00:12:27,912 --> 00:12:29,083 Oui, madame. 168 00:12:33,453 --> 00:12:35,322 Vous devez vous sentir mal. 169 00:12:37,623 --> 00:12:39,422 Je vais chez toi avec Da Bi. 170 00:12:58,182 --> 00:12:59,383 Alors Ra. 171 00:13:02,552 --> 00:13:03,613 Là. 172 00:13:03,613 --> 00:13:04,723 Da Bi. 173 00:13:18,802 --> 00:13:19,902 Alors Ra. 174 00:13:23,003 --> 00:13:24,103 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 175 00:13:25,172 --> 00:13:27,873 Da Bi était en cours de golf, faire corriger sa posture. 176 00:13:28,713 --> 00:13:31,483 Au fait, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 177 00:13:32,383 --> 00:13:34,052 Mon mari souhaite utiliser des chambres séparées. 178 00:13:35,353 --> 00:13:36,753 Je ne peux pas laisser ça arriver. 179 00:13:37,782 --> 00:13:39,723 Maman. 180 00:13:57,442 --> 00:13:59,272 Appelle ton père pour qu'il rentre à la maison maintenant. 181 00:14:00,542 --> 00:14:01,713 Maintenant! 182 00:14:04,682 --> 00:14:05,782 Je vais l'appeler. 183 00:14:06,113 --> 00:14:07,613 Je vais parler au président. 184 00:14:08,953 --> 00:14:10,253 C'est bon, Da Bi. 185 00:14:11,853 --> 00:14:13,022 Allons-y. 186 00:14:15,692 --> 00:14:17,723 Je ne pouvais pas dire non à ta femme. 187 00:14:18,892 --> 00:14:21,233 Je sais que tu as été généreux avec moi. 188 00:14:23,692 --> 00:14:25,003 Je suis vraiment désolé. 189 00:14:32,172 --> 00:14:33,772 (Lettre de démission) 190 00:14:35,713 --> 00:14:37,442 Je retournerai dans ma ville natale. 191 00:14:43,613 --> 00:14:44,753 Et si... 192 00:14:47,182 --> 00:14:49,052 Je devais te donner une dernière chance ? 193 00:14:50,453 --> 00:14:52,692 Alors peux-tu me promettre que tu ne seras fidèle qu'à moi ? 194 00:15:00,973 --> 00:15:03,572 (Femme) 195 00:15:19,583 --> 00:15:23,723 (Président Kang Yoon Kyum) 196 00:15:23,822 --> 00:15:25,363 (Kim Sun Bin) 197 00:15:31,062 --> 00:15:32,302 Tu m'as manqué. 198 00:15:33,133 --> 00:15:34,473 Une journée ressemble à une année. 199 00:15:35,402 --> 00:15:38,243 Monsieur, voici la mère de Bo Ram. 200 00:15:39,042 --> 00:15:40,873 Je pense que tu devrais rentrer à la maison. 201 00:15:57,562 --> 00:15:59,192 Que s'est-il passé ici ? 202 00:16:00,833 --> 00:16:01,892 Avez-vous été blessé ? 203 00:16:04,402 --> 00:16:06,003 Le président est là. 204 00:16:06,133 --> 00:16:07,932 Da Bi, ton père est à la maison. 205 00:16:07,932 --> 00:16:08,932 Da Bi! 206 00:16:09,373 --> 00:16:11,572 - Est-ce que tu vas bien, Da Bi ? - Papa. 207 00:16:11,572 --> 00:16:12,642 Chéri. 208 00:16:17,013 --> 00:16:18,142 Qu'est-ce que c'est? 209 00:16:33,863 --> 00:16:35,692 C'est follement impulsif, 210 00:16:36,493 --> 00:16:38,263 obscurcit ton esprit, 211 00:16:39,562 --> 00:16:41,272 et avec une grande force de destruction... 212 00:16:41,733 --> 00:16:43,272 ça engourdit la raison. 213 00:16:44,703 --> 00:16:47,713 L'amour ne peut pas être caché. 214 00:16:58,422 --> 00:16:59,623 Da Bi, tu vas bien ? 215 00:16:59,782 --> 00:17:02,093 - Es-tu blessé ? - Da Bi, va dans ta chambre ! 216 00:17:02,322 --> 00:17:03,822 Da Bi, ne bouge pas. Vous pourriez être blessé. 217 00:17:03,822 --> 00:17:05,322 Que fais-tu? 218 00:17:08,562 --> 00:17:09,662 Chéri. 219 00:17:10,863 --> 00:17:12,932 Est-ce que tu viens de me crier dessus ? 220 00:17:13,802 --> 00:17:17,942 Quand nous ne sommes pas en privé ? Devant la femme de votre subordonné ? 221 00:17:21,643 --> 00:17:24,612 Da Bi, ne pleure pas. Tout va bien. 222 00:17:28,052 --> 00:17:29,183 Ne pleure pas, Da Bi. 223 00:17:30,112 --> 00:17:33,282 Mme Han, vous pourriez être blessé par les éclats. 224 00:17:34,052 --> 00:17:35,753 Pouvez-vous rester dans votre chambre ? 225 00:17:35,852 --> 00:17:37,122 C'est pour votre sécurité. 226 00:17:49,772 --> 00:17:53,403 L'as-tu vu quand il m'a crié dessus plus tôt ? 227 00:17:54,772 --> 00:17:55,872 As-tu vu ses yeux ? 228 00:17:57,272 --> 00:17:59,013 Je n'ai pas pu les voir de près. 229 00:18:15,663 --> 00:18:19,032 C'est de la racine de valériane. S'il vous plaît, prenez une gorgée. 230 00:18:21,572 --> 00:18:23,102 Cela vous calmera. 231 00:18:30,772 --> 00:18:32,282 C'est un désastre. 232 00:18:33,282 --> 00:18:36,312 Tout le monde doit se tromper. 233 00:18:36,713 --> 00:18:39,453 Sinon, ça n'explique pas pourquoi ils agissent tous! 234 00:18:40,882 --> 00:18:42,092 Je ne laisserai pas cela passer. 235 00:18:43,893 --> 00:18:46,693 Ceux qui ont gâché ma fête d'anniversaire il faudra payer. 236 00:18:48,062 --> 00:18:49,562 Je veux voir Eun Dam Ri, Yeo Ji Hee, 237 00:18:49,562 --> 00:18:51,062 et les partenaires de danse en privé. D'accord? 238 00:18:54,102 --> 00:18:55,503 Comment osent-ils me faire ça ? 239 00:19:28,503 --> 00:19:30,102 C'est le centre commercial proposition commerciale. 240 00:19:30,572 --> 00:19:32,272 Montre-le à ton père. 241 00:19:33,872 --> 00:19:35,312 Restez occupé avec le travail, 242 00:19:35,812 --> 00:19:37,983 et tout finira par revenir à sa place. 243 00:19:39,443 --> 00:19:41,112 À propos d'Eun Dam Ri et Yeo Ji Hee, 244 00:19:41,653 --> 00:19:45,022 faites-leur savoir à quel point vous pouvez être intimidant. 245 00:19:47,622 --> 00:19:49,052 Vous avez une idée ? 246 00:19:51,163 --> 00:19:54,062 Notre prestation arrive bientôt. 247 00:20:51,923 --> 00:20:53,153 Elle s'est endormie. 248 00:21:04,933 --> 00:21:05,933 Reposez-vous. 249 00:21:31,223 --> 00:21:33,292 Elle avait un somnifère, 250 00:21:36,062 --> 00:21:38,933 mais elle pourrait se réveiller. Tu ne devrais pas faire ça. 251 00:21:44,943 --> 00:21:47,243 Alors pourquoi m'as-tu fait participer à ça ? 252 00:21:50,542 --> 00:21:52,143 J'espère que ça ne laisse pas de cicatrice. 253 00:21:54,112 --> 00:21:55,753 Prenez-vous correctement vos repas ? 254 00:22:30,013 --> 00:22:31,013 C'est bon. 255 00:22:33,223 --> 00:22:34,792 Je ne suis pas doué en cuisine. 256 00:22:38,723 --> 00:22:40,263 J'ai réalisé pour la première fois... 257 00:22:43,032 --> 00:22:44,332 que le vrai bonheur est... 258 00:22:47,632 --> 00:22:49,433 dans ce qui est ordinaire. 259 00:23:20,332 --> 00:23:21,772 ("Destin") 260 00:23:25,203 --> 00:23:27,473 Je pensais que tu n'écoutais que du tango. 261 00:23:31,683 --> 00:23:33,213 C'est du tango. 262 00:23:34,013 --> 00:23:36,683 Vous pouvez aussi danser le tango sur une chanson pop. 263 00:24:17,453 --> 00:24:18,893 Si ici, 264 00:24:19,663 --> 00:24:22,393 Je danse le tango, devinez comment ça s'appelle. 265 00:24:25,003 --> 00:24:26,832 Tango maison. 266 00:26:19,183 --> 00:26:20,913 C'est pour ça que j'ai hésité. 267 00:26:22,312 --> 00:26:23,983 Au cas où je tomberais amoureux. 268 00:26:56,815 --> 00:26:58,845 De toutes les voix analysées dossiers de Han Pan Ro, 269 00:26:58,845 --> 00:27:01,815 il y en a au moins 20 pourrait être juridiquement valable. 270 00:27:02,555 --> 00:27:05,124 Y compris celui de Le téléphone portable du président Kang, 271 00:27:05,124 --> 00:27:06,884 ils prouvent l'illégalité fusions et acquisitions. 272 00:27:07,124 --> 00:27:08,424 Bon travail, La El. 273 00:27:08,424 --> 00:27:09,995 Amenons cette affaire... 274 00:27:11,464 --> 00:27:12,595 à un cabinet d'avocats, Mme Jang. 275 00:27:13,664 --> 00:27:15,134 Pour ce faire, 276 00:27:15,694 --> 00:27:17,765 nous devons nous préparer pour notre exposition identitaire. 277 00:27:18,265 --> 00:27:19,734 Alors il sera difficile de rassembler des preuves, 278 00:27:19,734 --> 00:27:22,005 donc je porte plainte devrait être notre dernière étape. 279 00:27:22,005 --> 00:27:23,474 Je veux Han Pan Ro et Kang Yoon Kyum... 280 00:27:24,234 --> 00:27:25,974 subir son procès, 281 00:27:26,605 --> 00:27:27,874 dès que possible. 282 00:27:30,374 --> 00:27:32,115 Je suis d'accord avec toi sur ce point, 283 00:27:32,214 --> 00:27:35,315 mais nous devrions suivre le prévoyez de respecter le meilleur timing. 284 00:27:35,315 --> 00:27:37,355 Quand nous sécuriserons le coffre-fort du président Kang. 285 00:27:37,714 --> 00:27:41,224 De cette façon, nous pourrons rendre cela public. 286 00:27:41,224 --> 00:27:42,224 Pourtant, 287 00:27:42,924 --> 00:27:44,194 Je veux qu'on se dépêche. 288 00:27:49,194 --> 00:27:51,035 Vous sentez-vous mal à l'aise avec le président Kang ? 289 00:27:55,874 --> 00:27:59,474 Bien sûr, ce n'est pas facile coucher avec l'ennemi. 290 00:28:00,674 --> 00:28:02,015 Je veux en finir rapidement. 291 00:28:11,724 --> 00:28:14,995 Vous êtes rentré à la maison à l'aube. Étiez-vous sorti ? 292 00:28:18,724 --> 00:28:20,095 Cette parcelle. 293 00:28:21,464 --> 00:28:22,634 Pourquoi l'as-tu jeté ? 294 00:28:28,404 --> 00:28:31,805 Gediks Semi-conducteurs était votre premier lieu de travail. 295 00:28:32,745 --> 00:28:33,874 Pourquoi as-tu menti ? 296 00:28:34,775 --> 00:28:35,914 Et qu'est-ce que c'est ? 297 00:28:45,855 --> 00:28:47,184 De quoi s’agit-il ? 298 00:28:50,654 --> 00:28:52,964 Je ne sais pas. Ce n'est pas fait pour moi. 299 00:28:55,434 --> 00:28:56,495 Chéri. 300 00:28:59,434 --> 00:29:01,404 Tu as dit que tu ne l'étais pas me cacher quoi que ce soit. 301 00:29:03,174 --> 00:29:05,704 Je t'ai épousé parce que tu as dit que tu étais naïf. 302 00:29:06,974 --> 00:29:10,015 Ne touche pas un poil sur mon corps jusqu'à ce que vous expliquiez ce que c'est. 303 00:29:13,785 --> 00:29:15,085 - Chéri. - Sortir. 304 00:29:40,245 --> 00:29:42,075 Perdez quelqu'un que vous aimez. 305 00:29:42,775 --> 00:29:45,484 Jusqu'à ce que la douleur veuille te faire mourir. 306 00:30:39,964 --> 00:30:42,234 Je n'ai pas dit à mon père ce que tu faisais. 307 00:30:44,305 --> 00:30:46,745 La semaine prochaine, une équipe tirera un documentaire sur le récital d'automne. 308 00:30:47,575 --> 00:30:49,515 Papa viendra aussi me voir jouer. 309 00:30:50,775 --> 00:30:52,615 Vous savez qu'il a l'esprit vif, n'est-ce pas ? 310 00:30:54,085 --> 00:30:56,785 Il soupçonnera que quelque chose se passe si tu n'es pas là. 311 00:31:01,154 --> 00:31:02,525 Est-ce que tu me fais chanter ? 312 00:31:02,724 --> 00:31:04,355 Je le dis pour toi. 313 00:31:04,355 --> 00:31:05,525 A quoi ça sert... 314 00:31:05,795 --> 00:31:08,434 à faire un spectacle quand nous sommes en désordre ? 315 00:31:10,495 --> 00:31:12,065 J'essaie fort. 316 00:31:13,105 --> 00:31:16,874 Comparé à ce que j'étais, Je ne fais rien maintenant. 317 00:31:17,204 --> 00:31:18,775 Tu ne fais rien ? 318 00:31:20,105 --> 00:31:21,245 En êtes-vous fier ? 319 00:31:24,474 --> 00:31:27,515 Ta vie s'est bien déroulée malgré ce que tu as fait... 320 00:31:27,515 --> 00:31:29,055 C'était un accident. 321 00:31:42,765 --> 00:31:43,765 (Analyse des grands magasins) 322 00:31:43,765 --> 00:31:47,934 Nous concluons un accord avec la ville de Séoul pour aplatir le quartier rouge... 323 00:31:48,065 --> 00:31:51,904 et transformer cette zone en Le quartier commerçant de LY ? 324 00:31:52,345 --> 00:31:53,444 Oui. 325 00:31:53,444 --> 00:31:56,075 Nous étions coincés, incapables d’ouvrir le centre commercial. 326 00:31:56,174 --> 00:31:57,745 C'est une excellente idée. 327 00:31:58,944 --> 00:32:01,984 Le quartier rouge est donnant mal à la tête à la ville. 328 00:32:02,255 --> 00:32:06,154 Et si on fusionnait ça avec le projet Zeus ? 329 00:32:07,684 --> 00:32:10,954 Si nous incluons un centre commercial, ce sera idéal pour blanchir de l'argent, 330 00:32:11,095 --> 00:32:14,124 et le projet va s'étendre. N'est-ce pas tout simplement parfait ? 331 00:32:15,434 --> 00:32:16,434 Oui. 332 00:32:16,434 --> 00:32:19,234 Je veux posséder le plus grand centre commercial en Corée. 333 00:32:20,964 --> 00:32:23,335 Vous nous avez aussi amené Seo Eun Pyeong. 334 00:32:23,335 --> 00:32:25,904 Alors Ra, tu voles haut ces jours-ci. 335 00:32:28,714 --> 00:32:31,075 De qui était cette idée ? 336 00:32:34,045 --> 00:32:35,954 - C'est le mien. - Non. 337 00:32:37,285 --> 00:32:39,055 Dites la vérité. 338 00:32:41,384 --> 00:32:42,454 Qui est-ce? 339 00:32:45,694 --> 00:32:47,495 C'est l'une des mamans Liyan. 340 00:32:47,624 --> 00:32:49,065 Elle parie sa vie sur moi... 341 00:32:49,065 --> 00:32:51,164 parce que j'ai proposé de promouvoir son mari. 342 00:32:51,964 --> 00:32:54,204 Je vous la présenterai au récital. 343 00:32:56,535 --> 00:32:58,374 Han Pan Ro a mordu à l'hameçon. 344 00:32:58,575 --> 00:33:01,245 Nous pourrons contrôler L'opération de blanchiment d'argent de LY. 345 00:33:02,174 --> 00:33:03,845 Je vais contacter un cabinet d'avocats. 346 00:33:04,015 --> 00:33:07,015 Comme tu l'as dit, ce ne sera pas mal pour accélérer les choses. 347 00:33:12,224 --> 00:33:14,555 Vous avez fait mieux que ce à quoi je m'attendais. 348 00:33:14,924 --> 00:33:16,755 Pour t'avoir traité d'immature la dernière fois, 349 00:33:17,454 --> 00:33:18,694 Je m'excuse. 350 00:33:19,595 --> 00:33:21,025 Je suis vraiment désolé. 351 00:33:27,334 --> 00:33:28,535 Toi aussi... 352 00:33:30,375 --> 00:33:32,375 parie ta vie aussi. 353 00:33:35,274 --> 00:33:38,515 Beaucoup de nos fichiers uniquement avoir du sens pour quelques proches. 354 00:33:38,745 --> 00:33:41,754 Si l'équipe juridique de LY a vent du procès, 355 00:33:42,154 --> 00:33:43,955 ils pourraient vous soupçonner en premier. 356 00:33:44,714 --> 00:33:46,754 Parce que tu t'es soudainement lié d'amitié avec la famille. 357 00:33:47,654 --> 00:33:49,924 J'ai peur que tu puisses subir une réaction négative... 358 00:33:50,625 --> 00:33:53,294 avant même que le public en entende parler. 359 00:33:55,165 --> 00:33:57,365 Gardez vos distances avec Kang Yoon Kyum. 360 00:33:59,765 --> 00:34:01,134 Pour rester en sécurité. 361 00:34:04,535 --> 00:34:05,674 D'accord. 362 00:34:06,845 --> 00:34:09,575 Vérifiez tous les détails, jusqu'au dernier. 363 00:34:09,774 --> 00:34:12,245 - C'est tout pour aujourd'hui. - D'accord. 364 00:34:14,145 --> 00:34:17,314 A quoi penses-tu devenir le président... 365 00:34:17,515 --> 00:34:19,225 secrétaire en chef ? 366 00:34:19,685 --> 00:34:22,455 Le porte-parole m'a demandé mais je ne sais rien. 367 00:34:23,225 --> 00:34:24,694 Je vais y réfléchir. 368 00:34:25,165 --> 00:34:26,524 Donnez-moi quelques jours. 369 00:34:26,964 --> 00:34:29,165 Est-ce la journée Ne pas déranger ? 370 00:34:29,165 --> 00:34:31,435 Vous prenez habituellement quelques jours prendre une décision énorme. 371 00:34:34,165 --> 00:34:37,004 C'est même inutile de demander, mais je suis curieux. 372 00:34:37,834 --> 00:34:40,604 Vous sortez complètement du réseau pendant le DD Day. 373 00:34:41,104 --> 00:34:43,745 Où vas-tu et que fais-tu ? Pouvez-vous me dire? 374 00:34:46,444 --> 00:34:49,214 DD Day signifie « Ne pas déranger ». 375 00:34:49,814 --> 00:34:52,225 Si je devais te le dire, ce n'est plus le DD Day. 376 00:34:52,225 --> 00:34:54,084 Ce sera une journée portes ouvertes, n'est-ce pas ? 377 00:34:55,055 --> 00:34:56,924 - Droite. - Droite. 378 00:34:57,524 --> 00:34:58,665 Vous pouvez rentrer chez vous. 379 00:34:58,665 --> 00:35:00,524 - Bon travail à tous. - Toi aussi. 380 00:35:17,345 --> 00:35:18,444 LaEl. 381 00:35:18,814 --> 00:35:20,984 Il s'agit de la demande de travail que j'ai mentionnée. 382 00:35:21,384 --> 00:35:22,754 Appelle-moi quand tu peux. 383 00:35:22,754 --> 00:35:25,754 (La El) 384 00:35:31,865 --> 00:35:33,024 Elle est là. 385 00:35:33,024 --> 00:35:34,365 Mme Han! 386 00:35:34,365 --> 00:35:37,365 - Elle est là. - Vous êtes très belle. 387 00:35:40,765 --> 00:35:41,875 Qu'est-ce que c'est ça? 388 00:35:41,875 --> 00:35:44,375 Je suis désolé, nous n'avons pas pu fêter ton anniversaire la dernière fois. 389 00:35:44,475 --> 00:35:46,805 Nous sommes l'équipe de danse des mamans, 390 00:35:46,805 --> 00:35:48,444 et nous devrions veiller les uns sur les autres. 391 00:35:48,845 --> 00:35:50,944 Mon anniversaire est passé. Oubliez ça. 392 00:35:51,314 --> 00:35:54,944 Joyeux anniversaire à toi 393 00:35:55,055 --> 00:35:58,214 Joyeux anniversaire à toi 394 00:35:58,214 --> 00:35:59,625 N'allez pas trop loin. 395 00:36:01,354 --> 00:36:02,495 Mme Kim. 396 00:36:09,435 --> 00:36:10,895 Merci pour l'effort. 397 00:36:12,634 --> 00:36:14,165 Nous t'avons aussi offert un cadeau. 398 00:36:14,165 --> 00:36:17,904 C'est considéré comme le niveau le plus élevé à partir de produits de ce genre. 399 00:36:18,004 --> 00:36:20,705 Un magasin ouvert à Cheongdam-dong, alors on t'a offert quelque chose. 400 00:36:22,674 --> 00:36:23,674 Mon Dieu. 401 00:36:23,674 --> 00:36:25,214 - Bonté. - C'est pas un gode ? 402 00:36:25,214 --> 00:36:26,345 Oh, mon Dieu. 403 00:36:32,125 --> 00:36:35,995 Je suis membre Méridien et je entendu parler de ton anniversaire. 404 00:36:36,524 --> 00:36:39,064 Je t'ai acheté ça pour te remonter le moral parce que... 405 00:36:39,064 --> 00:36:40,424 J'ai entendu dire que tu avais passé la nuit seule. 406 00:36:40,865 --> 00:36:43,595 Quand on atteint un certain âge, 407 00:36:43,734 --> 00:36:48,104 ça te donne bien plus plaisir qu'un mari. 408 00:36:49,334 --> 00:36:51,674 J'espère que cela vous réconfortera un peu. 409 00:37:00,444 --> 00:37:01,615 Coupeons le gâteau. 410 00:37:02,084 --> 00:37:04,515 Attendez dans le salon. Je t'en apporterai. 411 00:37:13,325 --> 00:37:14,495 Avez-vous vu son visage ? 412 00:37:14,694 --> 00:37:16,895 Elle avait l'air humiliée. 413 00:37:21,665 --> 00:37:22,875 Ne sois pas si en colère. 414 00:37:23,375 --> 00:37:24,875 Je ne savais pas qu'ils feraient ça. 415 00:37:37,214 --> 00:37:39,354 Les dames sont parties. 416 00:37:43,524 --> 00:37:44,654 Ouvrez-les. 417 00:37:50,134 --> 00:37:52,165 (100 millions de wons) 418 00:37:56,404 --> 00:37:58,604 A quoi ça sert ? 419 00:37:58,745 --> 00:38:00,705 - Allocation. - Pardon? 420 00:38:00,975 --> 00:38:03,044 - Dépensez-le comme vous voulez. - Tout ça ? 421 00:38:07,484 --> 00:38:11,055 Cette enveloppe comporte trois fois plus que ce que vous détenez. 422 00:38:14,785 --> 00:38:17,595 Passez une nuit avec Eun Dam Ri et Yeo Ji Hee. 423 00:38:20,294 --> 00:38:21,665 Séduisez-les... 424 00:38:22,595 --> 00:38:24,564 ou faites preuve de créativité. 425 00:38:25,604 --> 00:38:28,234 Le premier à coucher avec eux... 426 00:38:29,774 --> 00:38:30,904 j'obtiendrai ça. 427 00:38:33,205 --> 00:38:36,115 Mais j'aurai besoin de preuves. 428 00:38:37,314 --> 00:38:38,884 Preuve définitive. 429 00:38:40,785 --> 00:38:41,785 Vous pouvez y aller maintenant. 430 00:39:04,375 --> 00:39:05,375 Alors Ra. 431 00:39:06,404 --> 00:39:07,904 Je comprends que tu les détestes. 432 00:39:08,475 --> 00:39:09,674 Mais êtes-vous sûr de vouloir faire ça ? 433 00:39:10,415 --> 00:39:11,645 C'est un crime. 434 00:39:12,484 --> 00:39:14,584 J'ai toujours fait tout ce que je voulais. 435 00:39:17,214 --> 00:39:18,754 Et si cela devenait un problème ? 436 00:39:18,754 --> 00:39:20,354 Cela n’est jamais devenu un problème. 437 00:39:24,294 --> 00:39:27,694 Est-ce que quelque chose comme ça s’est déjà produit ? 438 00:39:33,504 --> 00:39:36,104 Sais-tu pourquoi mon père tu ne me donnes pas de travail ? 439 00:39:36,805 --> 00:39:38,205 Parce que je suis immature ? 440 00:39:41,305 --> 00:39:43,015 Je crée toujours le désordre. 441 00:39:43,415 --> 00:39:45,415 Et il le nettoie toujours. 442 00:39:46,645 --> 00:39:48,544 Mon vieux doit être fatigué. 443 00:39:49,285 --> 00:39:51,214 Il veut vivre tranquillement maintenant. 444 00:39:56,794 --> 00:39:58,294 Y a-t-il eu un moment... 445 00:39:59,294 --> 00:40:01,995 lorsque le président Kang et Le groupe LY était impliqué ? 446 00:40:07,064 --> 00:40:10,104 Le désordre que j'ai créé pour l'épouser était le plus gros à ce jour. 447 00:40:11,404 --> 00:40:12,404 Qu'est-ce que tu as fait? 448 00:40:13,004 --> 00:40:15,774 J'ai légèrement changé le destin de deux femmes. 449 00:40:17,345 --> 00:40:18,915 Pour que je puisse épouser mon mari. 450 00:40:20,444 --> 00:40:23,555 Quand il était célibataire, de nombreuses familles aisées le voulaient. 451 00:40:23,685 --> 00:40:25,625 Il est beau et grand. 452 00:40:25,884 --> 00:40:29,154 Et il était connu comme une élite sans scandale. 453 00:40:30,095 --> 00:40:33,125 Beaucoup de femmes le voulaient, mais je suis plus âgé que lui. 454 00:40:33,794 --> 00:40:35,095 Et j'ai même divorcé une fois. 455 00:40:35,694 --> 00:40:36,694 Alors qu'as-tu fait ? 456 00:40:37,064 --> 00:40:38,134 La rumeur disait... 457 00:40:38,904 --> 00:40:41,464 il avait une aventure avec une femme. 458 00:40:42,004 --> 00:40:43,075 Donc... 459 00:40:43,734 --> 00:40:45,205 J'ai pris soin de ça. 460 00:40:48,645 --> 00:40:51,475 Et une femme s'est mise en travers de mon chemin, exigeant de reprendre... 461 00:40:51,475 --> 00:40:52,915 la compagnie de son mari ou quelque chose comme ça. 462 00:40:53,544 --> 00:40:56,115 Elle était l'épouse de Président de Gediks Semiconductors. 463 00:40:56,814 --> 00:40:58,825 Gediks Semiconductors était mon cadeau de mariage pour lui. 464 00:41:00,225 --> 00:41:02,955 Une jeune fille et une vieille femme. 465 00:41:03,794 --> 00:41:06,024 Leur destin prit une tout autre tournure. 466 00:41:07,365 --> 00:41:08,365 Merci à moi. 467 00:41:23,415 --> 00:41:24,674 Gediks... 468 00:41:26,444 --> 00:41:27,444 Non. 469 00:41:28,714 --> 00:41:32,555 Qu'avez-vous fait à ces femmes ? 470 00:41:38,325 --> 00:41:40,194 En savoir trop pourrait vous mettre en danger. 471 00:41:41,694 --> 00:41:43,865 Les choses ne seront plus ennuyeuses à partir de maintenant. 472 00:41:46,305 --> 00:41:47,365 Attendez-le avec impatience. 473 00:42:01,384 --> 00:42:02,814 (La El) 474 00:42:27,875 --> 00:42:28,875 LaEl. 475 00:43:00,745 --> 00:43:02,044 Qu'est-ce qui ne va pas, La El ? 476 00:43:02,515 --> 00:43:04,245 Pourquoi veux-tu en savoir plus le dernier de ta mère ? 477 00:43:06,285 --> 00:43:08,584 Avez-vous eu des nouvelles d'elle ? 478 00:43:10,384 --> 00:43:12,225 Juste avant qu'elle disparaisse, 479 00:43:14,354 --> 00:43:16,354 Je veux savoir ce qu'elle a dit... 480 00:43:17,825 --> 00:43:19,825 et à quoi elle ressemblait. 481 00:43:21,365 --> 00:43:22,935 Savez-vous quelque chose à ce sujet ? 482 00:43:24,694 --> 00:43:25,765 C'est important. 483 00:43:27,435 --> 00:43:29,575 C'est arrivé peu de temps après être allé aux États-Unis. 484 00:43:31,174 --> 00:43:34,145 Elle était dans une maison de retraite puis disparu. 485 00:43:35,004 --> 00:43:36,375 C'est tout ce que je sais. 486 00:43:37,375 --> 00:43:39,515 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui ne va pas? 487 00:43:40,745 --> 00:43:41,944 Y a-t-il une possibilité... 488 00:43:46,254 --> 00:43:48,955 que Han So Ra aurait pu blesser ma mère ? 489 00:43:54,165 --> 00:43:56,634 Comment quelqu'un pourrait-il disparaître sans une trace comme ça ? 490 00:43:58,134 --> 00:43:59,464 N'est-ce pas étrange ? 491 00:44:03,935 --> 00:44:05,104 La dernière fois... 492 00:44:07,245 --> 00:44:09,745 Je suis allé voir ta mère à la maison de retraite... 493 00:44:15,884 --> 00:44:19,325 Est-ce que ça va ? Je t'ai acheté du porridge. 494 00:44:20,384 --> 00:44:22,294 Je veux que tu arrêtes de me rendre visite maintenant. 495 00:44:25,495 --> 00:44:27,794 Vous avez un brillant avenir devant vous. 496 00:44:28,395 --> 00:44:30,435 Ne vous impliquez pas dans des situations dangereuses. 497 00:44:31,294 --> 00:44:32,865 Non, s'il te plaît, ne dis pas ça. 498 00:44:32,865 --> 00:44:33,935 Faites ce que je dis. 499 00:44:36,174 --> 00:44:37,475 Jamais... 500 00:44:38,475 --> 00:44:40,044 viens me voir. 501 00:44:40,875 --> 00:44:41,904 D'accord? 502 00:44:42,674 --> 00:44:45,685 Votre mère semblait anxieuse tout le temps. 503 00:44:48,084 --> 00:44:49,915 Dès que ton père est décédé, 504 00:44:51,185 --> 00:44:53,055 LY Group a acquis son entreprise. 505 00:44:55,354 --> 00:44:57,524 Je pensais que tout était fini. 506 00:44:58,354 --> 00:45:00,064 Qu'a-t-elle dit... 507 00:45:01,395 --> 00:45:02,865 quand elle sortait de l'hôpital ? 508 00:45:04,665 --> 00:45:08,104 Elle a dit qu'elle allait voir un parent. 509 00:45:09,975 --> 00:45:11,604 Puis elle n'est jamais revenue. 510 00:45:16,245 --> 00:45:18,515 Une femme a mystérieusement disparu. 511 00:45:19,115 --> 00:45:21,044 Et il n'y a aucune trace d'elle depuis dix ans. 512 00:45:22,015 --> 00:45:23,354 Cela ne correspond pas. 513 00:45:24,415 --> 00:45:27,625 Mais si l'homme le plus puissant a été impliqué dans cela, 514 00:45:29,595 --> 00:45:31,194 Je pourrai peut-être rassembler les pièces. 515 00:45:33,064 --> 00:45:34,865 Mais ce ne sont que des spéculations pour l’instant. 516 00:45:45,475 --> 00:45:46,475 LaEl. 517 00:45:52,415 --> 00:45:53,415 La El! 518 00:45:59,384 --> 00:46:01,584 J'espérais seulement qu'elle était en vie. 519 00:46:03,754 --> 00:46:07,325 Y a-t-il des nouvelles de Kim Jin Sook ? 520 00:46:08,524 --> 00:46:11,694 Mme Kim Jin Sook... Nous n'avons rien entendu. 521 00:46:12,665 --> 00:46:14,104 Puis j'ai pensé... 522 00:46:14,104 --> 00:46:15,535 (Soins hospitaliers de Naeil) 523 00:46:15,535 --> 00:46:17,274 je pourrais me réunir avec ma mère un jour. 524 00:46:19,145 --> 00:46:20,944 Ce seul but m’avait permis de continuer. 525 00:46:26,384 --> 00:46:27,384 LaEl. 526 00:46:28,044 --> 00:46:29,055 LaEl. 527 00:46:32,084 --> 00:46:33,084 Maman... 528 00:46:48,464 --> 00:46:49,575 Maman... 529 00:46:58,245 --> 00:46:59,745 Maman... 530 00:47:33,946 --> 00:47:35,645 (Président Kang Yoon Kyum) 531 00:47:37,162 --> 00:47:38,631 Qu'y a-t-il, secrétaire Jung ? 532 00:47:41,131 --> 00:47:44,032 Votre père veut vous parler. 533 00:47:48,912 --> 00:47:51,771 Han Pan Ro souhaite me rencontrer ? 534 00:47:52,042 --> 00:47:53,912 Apparemment, sa secrétaire a livré quelque chose de lui. 535 00:47:53,981 --> 00:47:57,111 En signe de gratitude d'être attentif à la maternelle. 536 00:47:58,251 --> 00:48:01,151 Il vous contacte probablement parce que tu es allé à cet événement. 537 00:48:01,782 --> 00:48:05,492 Vous savez qu'il utilise les projets du gouvernement pour ses projets commerciaux louches. 538 00:48:05,722 --> 00:48:07,062 J'ai catégoriquement refusé. 539 00:48:07,292 --> 00:48:09,461 Ce vieux pourri ne peut pas s'occuper de nous. 540 00:48:15,731 --> 00:48:16,932 Acceptez la réunion. 541 00:48:19,441 --> 00:48:20,501 Pardon? 542 00:48:22,611 --> 00:48:23,711 Je vais le rencontrer. 543 00:48:42,392 --> 00:48:43,461 Qu'en penses-tu? 544 00:48:43,461 --> 00:48:45,602 Madame, vous êtes belle. 545 00:48:45,602 --> 00:48:47,501 Vraiment, tu es superbe dans cette robe. 546 00:48:47,501 --> 00:48:49,801 Comme c’est incroyablement joli ! 547 00:49:25,602 --> 00:49:26,671 Père. 548 00:49:41,952 --> 00:49:43,921 Espèce d'idiot méprisable. 549 00:49:44,992 --> 00:49:46,091 A genoux ! 550 00:49:52,731 --> 00:49:53,901 As-tu oublié... 551 00:49:54,062 --> 00:49:57,432 pourquoi je t'ai élevé comme l'égal de Chi Kyum ? 552 00:49:58,332 --> 00:49:59,472 Je ne l'ai pas fait. 553 00:49:59,941 --> 00:50:01,042 Alors? 554 00:50:02,211 --> 00:50:05,412 Han Pan Ro a commencé à pondre ses doigts sur le centre commercial. 555 00:50:05,912 --> 00:50:08,711 C'est censé être ton le divertissement de mon frère ! 556 00:50:10,082 --> 00:50:11,512 Je n'en avais aucune idée. 557 00:50:11,512 --> 00:50:13,352 Alors c'est pire. 558 00:50:13,981 --> 00:50:16,292 Comment gérez-vous votre foyer ? 559 00:50:18,691 --> 00:50:22,562 Ces documents doivent exclure tous vos droits et héritage. 560 00:50:23,231 --> 00:50:24,961 Je ne peux plus compter sur toi. 561 00:50:25,631 --> 00:50:26,762 Signez-les. 562 00:50:28,631 --> 00:50:31,372 J'ai consacré ma vie à l'entreprise. 563 00:50:32,602 --> 00:50:34,001 Tu ne peux pas me faire ça. 564 00:50:34,271 --> 00:50:37,341 Chi Kyum est le véritable héritier de cette famille. 565 00:50:37,841 --> 00:50:39,682 - Père. - Je ne peux pas te faire confiance. 566 00:50:39,682 --> 00:50:41,812 Pas quand je ne peux pas prédire ta femme et son père. 567 00:50:42,611 --> 00:50:46,282 - Signez les papiers. - Et mes enfants ? 568 00:50:47,981 --> 00:50:51,021 Votre mère était humble et vous aussi. 569 00:50:51,191 --> 00:50:52,992 Vos enfants ne seraient pas différents. 570 00:50:53,961 --> 00:50:56,532 Tu es le fils d'une humble servante. 571 00:50:56,762 --> 00:50:58,901 Vous êtes bien en dessous du niveau d'un président. 572 00:51:00,001 --> 00:51:01,501 Quand je t'ai mis là, 573 00:51:01,501 --> 00:51:03,832 c'était pour aider Chi Kyum parce que il est faible et incompétent. 574 00:51:04,532 --> 00:51:07,001 Pas pour manger ton frère. 575 00:51:08,771 --> 00:51:11,412 C'est moi qui ai décidé de me cacher la vérité sur ta naissance, 576 00:51:12,211 --> 00:51:13,711 mais ta femme et ton beau-père... 577 00:51:14,082 --> 00:51:16,582 devrait être informé maintenant. 578 00:51:16,812 --> 00:51:17,952 Signez les papiers. 579 00:51:46,312 --> 00:51:47,642 Quelques blessures... 580 00:51:49,282 --> 00:51:51,711 doivent être traités avec une douleur plus intense. 581 00:51:51,812 --> 00:51:54,622 La El! 582 00:51:55,722 --> 00:51:56,821 Si j'avais eu peur, 583 00:51:57,722 --> 00:51:59,622 Je n'aurais pas commencé en premier lieu. 584 00:52:05,562 --> 00:52:06,702 LaEl. 585 00:52:09,372 --> 00:52:11,271 Pourquoi es-tu si gentil avec moi ? 586 00:52:12,301 --> 00:52:13,841 Quand je t'ai rencontré pour la première fois, 587 00:52:15,341 --> 00:52:17,742 J’avais confiance en l’intégrité. 588 00:52:19,412 --> 00:52:20,912 Même si j'ai changé maintenant, 589 00:52:23,082 --> 00:52:24,412 Je veux te protéger. 590 00:52:36,091 --> 00:52:38,361 Je n'ai aucune intégrité à protéger. 591 00:52:41,231 --> 00:52:43,501 - J'ai été contaminé. - Non. 592 00:52:45,872 --> 00:52:47,801 Rien ne pourrait vous entacher. 593 00:52:50,341 --> 00:52:52,441 C'est juste la situation qui vous a conduit ici. 594 00:52:54,242 --> 00:52:55,611 Tu es toujours le même. 595 00:52:59,722 --> 00:53:00,782 Lee La El. 596 00:53:01,852 --> 00:53:03,151 Celui qui appartient à la divinité. 597 00:53:05,021 --> 00:53:06,892 Votre vengeance a une cause. 598 00:53:08,932 --> 00:53:11,691 Et je serai puni pour faire ce qui est inoubliable. 599 00:53:12,832 --> 00:53:14,262 Néanmoins, 600 00:53:16,332 --> 00:53:18,171 J'ai l'intention de vous aider à vous venger. 601 00:53:22,171 --> 00:53:23,812 Ce n'est pas le chemin que je veux emprunter, 602 00:53:25,941 --> 00:53:29,312 mais mon cœur bat tellement pour toi. 603 00:53:32,381 --> 00:53:33,751 Comment puis-je résister à cela ? 604 00:53:50,532 --> 00:53:51,932 Sun Bin, mon père est là. 605 00:53:54,001 --> 00:53:55,812 Pourquoi es-tu toujours dans ces vêtements ? 606 00:54:01,582 --> 00:54:02,912 Je vais bientôt me changer. 607 00:54:03,282 --> 00:54:04,412 Ton père est là ? 608 00:54:06,981 --> 00:54:08,122 Entrez. 609 00:54:09,392 --> 00:54:11,421 Félicitations pour votre performance. 610 00:54:12,392 --> 00:54:13,662 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 611 00:54:29,711 --> 00:54:30,841 Bonjour. 612 00:54:32,211 --> 00:54:34,912 Votre proposition était impressionnante. 613 00:54:35,512 --> 00:54:38,582 Je ne pouvais pas croire que ça venait d'une femme au foyer. 614 00:54:40,352 --> 00:54:43,392 J'ai étudié la gestion d'entreprise de retour au collège. 615 00:54:45,021 --> 00:54:46,361 Pas étonnant. 616 00:54:49,361 --> 00:54:53,062 J'ai entendu dire que c'était une danseuse exquise. Peut-être que vous serez comparé. 617 00:54:54,301 --> 00:54:56,271 Attendez juste une surprise. 618 00:54:56,432 --> 00:54:59,642 Je suppose que nous devons juste applaudir. 619 00:54:59,642 --> 00:55:00,872 - Le plus probable. - Droite. 620 00:55:12,751 --> 00:55:14,222 - À plus tard. - À bientôt. 621 00:55:14,682 --> 00:55:16,691 Bonne chance. Toi aussi. 622 00:55:18,452 --> 00:55:19,521 Se préparer. 623 00:56:12,381 --> 00:56:13,711 Bonjour. 624 00:56:13,711 --> 00:56:16,381 Je m'appelle Cha Elisa, le directeur de la maternelle de Liyan. 625 00:56:16,611 --> 00:56:20,582 Tout d'abord, je voudrais exprimer ma plus profonde gratitude... 626 00:56:20,582 --> 00:56:24,222 aux parents, aux élèves, et tout le monde ici... 627 00:56:24,222 --> 00:56:26,562 pour avoir participé à ce récital d'automne de la maternelle de Liyan. 628 00:56:26,722 --> 00:56:28,921 Passons directement à la première représentation. 629 00:56:28,921 --> 00:56:31,191 Ils sont la fierté de notre école maternelle. 630 00:56:31,361 --> 00:56:34,832 Les élèves se produiront pour vous. 631 00:56:35,001 --> 00:56:37,171 Accueillez-les par une salve d’applaudissements. 632 00:56:54,852 --> 00:56:56,122 Il a disparu ? 633 00:56:56,591 --> 00:56:59,591 Il est sorti dehors pour un moment pour passer un appel et... 634 00:57:00,691 --> 00:57:02,122 Je vais le ramener ici. 635 00:57:28,051 --> 00:57:29,292 Ils sont impressionnants. 636 00:57:33,691 --> 00:57:35,091 Ensuite... 637 00:57:35,091 --> 00:57:37,492 est une performance spéciale... 638 00:57:37,492 --> 00:57:40,762 par certaines mères qui souhaitait honorer la scène. 639 00:57:41,032 --> 00:57:43,932 Merci de leur réserver un accueil chaleureux. 640 00:59:00,012 --> 00:59:01,082 Faites comme si vous n'aviez pas vu ça. 641 00:59:01,441 --> 00:59:02,651 Si vous en savez trop sur les un pour cent, 642 00:59:02,651 --> 00:59:03,651 vous pouvez vous blesser. 643 00:59:17,492 --> 00:59:20,262 Et une femme s'est mise en travers de mon chemin, exigeant de reprendre... 644 00:59:20,262 --> 00:59:21,562 la compagnie de son mari ou quelque chose comme ça. 645 00:59:22,361 --> 00:59:24,832 Elle était l'épouse de Président de Gediks Semiconductors. 646 00:59:25,602 --> 00:59:27,501 Gediks Semiconductors était mon cadeau de mariage pour lui. 647 00:59:34,412 --> 00:59:37,211 Une jeune fille et une vieille femme. 648 00:59:37,952 --> 00:59:40,151 Leur destin prit une tout autre tournure. 649 00:59:41,551 --> 00:59:42,551 Merci à moi. 650 01:00:08,182 --> 01:00:09,282 - Là. - On prend une photo ? 651 01:00:09,282 --> 01:00:10,952 Es-tu prêt? 652 01:00:10,952 --> 01:00:12,881 Un deux trois. 653 01:00:38,441 --> 01:00:40,042 Qui est cette femme ? 654 01:00:40,441 --> 01:00:42,082 Elle est tellement séduisante. 655 01:00:42,881 --> 01:00:44,151 Elle est vraiment quelque chose. 656 01:00:44,912 --> 01:00:45,912 Elle est. 657 01:02:03,591 --> 01:02:05,131 Qu'est-il arrivé à ton visage ? 658 01:02:09,301 --> 01:02:12,501 Le clown qui par erreur pensait qu'il était roi. 659 01:02:14,571 --> 01:02:18,312 Si le clown prenait le trône et devenir roi, 660 01:02:19,341 --> 01:02:21,312 ne se tromperait-il plus ? 661 01:02:22,682 --> 01:02:24,711 Qu'est-ce que tu dis? 662 01:02:26,921 --> 01:02:29,622 Et si je devenais roi ? 663 01:02:32,762 --> 01:02:35,162 Mon père, mon frère, mon beau-père. 664 01:02:35,162 --> 01:02:38,792 je vais écraser tout le monde qui s'attaque à moi. 665 01:02:39,702 --> 01:02:42,401 Je reprendrai LY et deviendrai roi. 666 01:02:44,372 --> 01:02:45,832 Pas un clown, 667 01:02:46,972 --> 01:02:48,102 mais un vrai roi. 668 01:02:52,042 --> 01:02:54,242 Bonjour, je m'appelle So Ra Han. Ravi de vous rencontrer. 669 01:02:54,341 --> 01:02:55,642 Ravi de vous rencontrer. 670 01:02:55,841 --> 01:02:58,751 Alors, So Ra, tu étais connu comme la dame de LY, 671 01:02:58,751 --> 01:03:00,782 le groupe représentatif de la Corée. 672 01:03:00,952 --> 01:03:02,852 Comment se fait-il que tu saches si bien danser ? 673 01:03:02,852 --> 01:03:05,952 En fait, j'ai pratiqué pendant un mois. 674 01:03:06,361 --> 01:03:09,562 Quand j'ai reçu une demande de représentation de la maternelle. 675 01:03:13,501 --> 01:03:15,001 Merci beaucoup pour aujourd'hui. 676 01:03:15,001 --> 01:03:16,001 Merci. 677 01:03:18,731 --> 01:03:19,972 Bon travail à tous. 678 01:03:20,242 --> 01:03:21,301 Merci beaucoup. 679 01:03:21,771 --> 01:03:22,841 Est-ce que ça va ? 680 01:03:22,841 --> 01:03:23,841 C'était parfait, oui. 681 01:03:23,841 --> 01:03:26,242 Nous avons tout ce dont nous avions besoin et nous veillerons à ce que vous ayez raison... 682 01:03:26,242 --> 01:03:29,412 Avec toi à mes côtés, je peux tout faire. 683 01:03:31,412 --> 01:03:32,711 Quoi qu'il arrive, 684 01:03:34,722 --> 01:03:36,792 promets que tu seras là avec moi. 685 01:03:43,492 --> 01:03:44,492 Oui. 686 01:03:47,162 --> 01:03:49,001 Je serai à tes côtés. 687 01:03:55,441 --> 01:03:57,242 Je serai avec toi. 688 01:03:59,682 --> 01:04:01,142 Quoi qu'il arrive. 689 01:04:15,421 --> 01:04:17,731 Encore une fois, merci beaucoup de nous recevoir aujourd'hui. 690 01:04:17,731 --> 01:04:19,262 Votre performance était excellente. 691 01:04:19,631 --> 01:04:21,301 Je suis heureux que vous ayez apprécié. 692 01:04:22,131 --> 01:04:23,332 - A la prochaine fois. - Au revoir. 693 01:04:23,332 --> 01:04:24,332 Au revoir. 694 01:04:29,372 --> 01:04:30,941 Avez-vous vu mon mari ? 695 01:04:38,381 --> 01:04:41,051 Cet homme est à moi. Pour toujours. 696 01:04:48,521 --> 01:04:49,792 Alors Ra. 697 01:04:50,731 --> 01:04:51,731 Oui? 698 01:04:56,501 --> 01:04:57,702 Qu'est-ce que c'est? Dites-moi. 699 01:05:01,571 --> 01:05:03,542 J'ai juste eu une pensée. 700 01:05:04,941 --> 01:05:06,812 Je suis moi-même marié, 701 01:05:07,381 --> 01:05:09,111 et je ressens des choses. 702 01:05:14,952 --> 01:05:16,421 Le président. 703 01:05:22,461 --> 01:05:23,662 Et lui ? 704 01:05:30,602 --> 01:05:32,401 Je pense qu'il a une liaison. 705 01:05:36,202 --> 01:05:37,211 Quoi? 706 01:06:10,841 --> 01:06:13,782 (Administrateur indépendant, Conseiller économique, Han Pan Ro) 707 01:07:13,502 --> 01:07:16,771 Et si je devenais la dame du groupe LY, pas de Han So Ra ? 708 01:07:16,842 --> 01:07:18,571 Pensez-vous qu'il va divorcer pour une aventure ? 709 01:07:18,672 --> 01:07:19,912 Reprenez vos esprits. 710 01:07:19,912 --> 01:07:21,042 Donnez-moi une preuve. 711 01:07:21,412 --> 01:07:23,552 Si tu me dis qu'il n'y en a pas ou donne-moi toutes ces bêtises, 712 01:07:23,611 --> 01:07:24,611 tu seras fini. 713 01:07:24,782 --> 01:07:26,552 Je serai cruel. 714 01:07:26,552 --> 01:07:29,021 Je vais les obliger à me supplier de les tuer à la place. 715 01:07:29,821 --> 01:07:32,092 Vous ne pouvez pas être ici. C'est une démarche risquée. 716 01:07:32,492 --> 01:07:34,261 Tout cela est à cause de Sun Bin. 717 01:07:34,592 --> 01:07:36,021 Dis-moi qui elle est ! 718 01:07:36,021 --> 01:07:38,191 Comment se fait-il que je n'aie pas pu atteindre Sun Bin ces derniers jours ? 719 01:07:38,191 --> 01:07:40,032 Bon sang ! Crash-le ! 720 01:07:41,032 --> 01:07:42,261 Je t'ai eu. 721 01:07:43,319 --> 01:07:50,032 Extrait et resynchronisé par YoungJedi